† ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ ΑΤΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΡΙΔΟΣ ΝΙΚΟΔΗΜΟΣ
|
ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ! |
|
ΣΩΜΑ ΚΑΙ ΨΥΧΗ ΘΕΑΝΘΡΩΠΟΥ
ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ
Σάββατο Ἑσπέρας
β΄ Ἀπόστιχο, Ἦχος πλ. δ΄
|
Κείμενο Χριστὸν δοξολογήσωμεν, τὸν ἀναστάντα ἐκ νεκρῶν· ψυχὴν καὶ σῶμα γὰρ ἀναλαβών, τῷ πάθει ἀπ’ ἀλλήλων διέτεμε, τῆς ἀχράντου μὲν ψυχῆς ἐν Ἅδῃ κατελθούσης, ὅν καὶ ἐσκύλευσε, τάφῳ δὲ διαφθορὰν οὐκ οἶδε τὸ ἅγιον σῶμα, τοῦ Λυτρωτοῦ τῶν ψυχῶν ἡμῶν. |
Μετάφραση Νά δοξολογήσουμε τόν Χριστό πού ἀναστήθηκε ἀπό τούς νεκρούς. Διότι ἀφοῦ ἀνέλαβε ψυχή καί σῶμα, τά διαίρεσε μεταξύ τους μέ τό πάθος, ἡ ἀμόλυντη ψυχή κατῆλθε στον Ἅδη, τόν ὁποῖο καί ἐλαφυραγώγησε, καί στόν τάφο διαφθορά δέν γνώρισε τό ἅγιο σῶμα τοῦ Λυτρωτή τῶν ψυχῶν μας. |
Θεολογική ἑρμηνεία
Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη
† ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ ΑΘΗΝΩΝ ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ (ΚΟΤΣΩΝΗΣ)
Ἡμερολόγιο Ἄρθρων