ΜΗ ΜΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ

 

Σάββατο Ἑσπέρας
β΄ Στιχηρό, Ἦχος πλ. δ΄

Κείμενο Κύριε, Κύριε, μὴ ἀπορρίψῃς ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ προσώπου σου, ἀλλὰ εὐδόκησον, τοῦ ἐλεῆσαι ἡμᾶς, διὰ τῆς Ἀναστάσεως.

Μετάφραση Κύριε, Κύριε, μή μᾶς ἀπορρίψεις ἀπό τό πρόσωπό σου, ἀλλά ἀποδέξου νά μᾶς ἐλεήσεις διά τῆς Ἀναστάσεως.

Θεολογική ἑρμηνεία

Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

 Τό μόνιμο αἴτημα τοῦ ἁμαρτωλοῦ ἀνθρώπου.

-Μήν πάρει τό πρόσωπό του ἀπό ἐμᾶς.

-Μήν πάψει νά ἐνδιαφέρεται.

-Μή ὀργισθεῖ γιά τίς ἁμαρτίες μας.

-Μή ἀποστρέψει τό πρόσωπό του ἀπό μᾶς.

-Μή μᾶς ἀπορρίψει καί

-δέν ξαναρίξει τό βλέμμα τῆς εὐσπλαχνίας του σέ μᾶς.

ΑΠΟΔΕΞΟΥ ΝΑ ΜΑΣ ΕΛΕΗΣΕΙΣ

Μόνο ἄν ὁ Κύριος εὐδοκήσει, ἄν ἀποδεχθεῖ νά μᾶς ἐλεήσει αὐτό θά γίνει πραγματικότητα.

ΔΙΑ ΤΗΣ ΑΝΑΣΤΑΣΕΩΣ

Μέ τήν ἀνάστασή του ὁ Κύριος κατέλυσε τή δύναμη τοῦ ἐχθροῦ πού εἶχε ὑποδουλώσει τόν ἄνθρωπο στήν ἁμαρτία. Μπορεῖ πλέον νά ἀπαλλαγεῖ ἀπό τήν δουλεία ἄν ὁ Κύριος εὐδοκήσει καί μᾶς ἐλεήσει. Καί μᾶς ἐλεεῖ ὅταν προστρέχουμε μέ συντετριμμένη καρδιά καί πνεῦμα ταπεινώσεως καί ζητᾶμε θερμά τό ἔλεός του.