Εὐαγγελισμός στόν ἅδη

 

Σάββατο Ἑσπέρας
στ΄ Στιχηρό, Ἦχος γ΄

Κείμενο Τοῖς ἐν ᾅδῃ καταβὰς Χριστὸς εὐηγγελίσατο, θαρσεῖτε λέγων, νῦν νενίκηκα. Ἐγὼ ἡ Ἀνάστασις, ἐγὼ ὑμᾶς ἀνάξω, λύσας θανάτου τὰς πύλας.

Μετάφραση Κατέβηκε σ’ αὐτούς πού ἦταν στόν ἅδη ὁ Χριστός καί ἔφερε τό χαρμόσυνο μήνυμα, λέγοντας: ἔχετε θάρρος, τώρα ἔχω νικήσει. Ἐγώ εἶμαι ἡ Ἀνάσταση, ἐγώ θά σᾶς ὁδηγήσω πρός τά πάνω ἀφοῦ σᾶς ἀπελευθερώσω ἀπό τίς πῦλες τοῦ θανάτου.

Θεολογική ἑρμηνεία

Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη

Ὁ ἅδης: ὁ ζοφερός τόπος τοῦ θανάτου.

Ὁ σκοτεινός τόπος πού ἀπειλεῖ τήν ὕπαρξη νά τήν ἔχει ἐκεῖ δεσμευμένη αἰώνια.

Δέν ὑπῆρξε ὅμως τόπος στόν ὁποῖο νά μή βρεθεῖ ὁ Υἱός καί Λόγος τοῦ Θεοῦ.

-Πάντα βρίσκεται στά Ἐπουράνια ἑνωμένος μέ τόν Πατέρα του καί τό Πνεῦμα τό Ἅγιο.

-Ἦλθε στή γῆ ἀπό φιλανθρωπία καί σαρκώθηκε.

-Μέ τό πάθος καί τόν θάνατό του «κατῆλθε ἐν τοῖς κατωτάτοις τοῖς γῆς καί συνέτριψε μοχλούς αἰωνίους κατόχους πεπεδημένων». Βρέθηκε στά καταχθόνια πού βρίσκονταν οἱ ψυχές φυλακισμένες μέ βαριά δεσμά.

*Στόν ἅδη κήρυξε ὁ Κύριος τό εὐαγγέλιο τῆς σωτηρίας.

-Δίνει θάρρος στούς ἐν σκότει καί σκιᾷ καθημένους.

-Ἀναγγέλει σ’ αὐτούς τή νίκη του πρός «τόν τό κράτος ἔχοντα τοῦ θανάτου τοὐτέστι τόν διάβολον». Ἔχει νικήσει τόν διάβολο, τόν ἐξουσιαστή τοῦ θανάτου, τοῦ ἅρπαξε τά σκεύη, τούς ἀνθρώπους. Τούς ἐλευθέρωσε ἀπό τά δεσμά, ἔσπασε τίς πῦλες τοῦ ἅδη, ἀναστήθηκε καί ἀνέβασε μαζί του, μέσα στό φῶς τῆς θεϊκῆς ὕπαρξης, τούς ἀνθρώπους.