† ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΗΣ
ΑΤΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΜΕΓΑΡΙΔΟΣ
ΝΙΚΟΔΗΜΟΣ
ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΘΕΟΥ στούς ἀνθρώπους
Σάββατο Ἑσπέρας
ε΄ Στιχηρό, Ἦχος βαρύς
Κείμενο Δαυϊτικὴν προφητείαν ἐκπληρῶν, Χριστὸς μεγαλειότητα, ἐν Σιών, τὴν οἰκείαν Μαθηταῖς ἐξεκάλυψεν, αἰνετὸν δεικνὺς ἑαυτόν, καὶ δοξαζόμενον ἀεί, σὺν Πατρὶ τε καὶ Πνεύματι ἁγίῳ, πρότερον μὲν ἄσαρκον ὡς Λόγον, ὕστερον δὲ δι' ἡμᾶς, σεσαρκωμένον, καὶ νεκρωθέντα ὡς ἄνθρωπον, καὶ ἀναστάντα κατ' ἐξουσίαν ὡς φιλάνθρωπον. |
Μετάφραση Ἐκπληρώνοντας Δαυιτική προφητεία ὁ Χριστός, τή θεϊκή μεγαλειότητά του ἀποκάλυψε στούς μαθητές του στή Σιών. Ἀποδεικνύοντας ἔτσι τόν ἑαυτό του ἄξιον νά αἰνεῖται καί νά δοξάζεται πάντα μέ τόν Πατέρα καί τό Ἅγιο Πνεῦμα, πιό πρίν ἄσαρκο ὡς Λόγο, και ὕστερα γιά ἐμᾶς σαρκωμένο, καί θανατωθέντα ὡς ἄνθρωπο καί μέ ἐξουσία ἀναστάντα ὡς φιλάνθρωπο. |
Θεολογική ἑρμηνεία
Ἀρχιμ. Εἰρηναίου Μπουσδέκη
Εν Χριστώ αποκάλυψη του Θεού στους μαθητές.
Τους φανέρωσε τη θεϊκή του μεγαλειότητα για να τον αινούν και να τον δοξάζουν με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα.
Η αποκάλυψη, η φανέρωση αυτή έγινε με τη ΣΑΡΚΩΣΗ, το ΠΑΘΟΣ και την ΑΝΑΣΤΑΣΗ του Υιού και Λόγου του Θεού.
ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ, ΦΑΝΕΡΩΘΗΚΕ συγκαταβαίνων, ταπεινούμενος, πάσχων και ανιστάμενος εκ των νεκρών ΑΠΟ ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΑ για να ενώσει τα το πριν διεστώτα.
† ΑΡΧΙΕΠΙΣΚΟΠΟΣ
ΑΘΗΝΩΝ
ΙΕΡΩΝΥΜΟΣ (ΚΟΤΣΩΝΗΣ)
Ἡμερολόγιο Ἄρθρων